1 00:00:04,000 --> 00:00:14,000 Subtítulo: El_M1ЯR0R ┌∩┐(◣_◢)┌∩┐ [ T 4 V T_e_a_m ] 2 00:00:59,120 --> 00:01:02,470 EL REINO 3 00:01:59,580 --> 00:02:00,990 ¡Ven aquí! 4 00:02:33,830 --> 00:02:35,830 Vamos... Tranquilo. 5 00:02:38,040 --> 00:02:39,240 Despacio. 6 00:02:43,870 --> 00:02:45,070 Venir. 7 00:02:46,050 --> 00:02:47,270 Entonces. 8 00:02:48,440 --> 00:02:49,640 Despacio. 9 00:03:29,990 --> 00:03:32,580 Muy bien... Tómatelo con calma y... 10 00:03:32,840 --> 00:03:34,040 listo. 11 00:05:13,300 --> 00:05:14,500 Señor, bendícenos. 12 00:05:15,260 --> 00:05:22,000 Bendice esta comida y el que lo preparó. 13 00:05:22,700 --> 00:05:25,670 Llena nuestras almas hambrientas y alimentar a todos nuestros hermanos. 14 00:05:25,973 --> 00:05:27,223 Amén. 15 00:05:29,021 --> 00:05:30,750 Bien hecho, muchacho. 16 00:05:40,625 --> 00:05:43,086 - ¡Vamos! - ¡Vamos! ¡Más! 17 00:05:50,370 --> 00:05:53,240 ¡Y más, y más, y más! 18 00:05:53,410 --> 00:05:54,990 Vamos... 19 00:05:55,526 --> 00:05:57,236 ¡Ahora vamos! 20 00:05:57,386 --> 00:05:58,586 Entonces, ¡vamos! 21 00:06:03,633 --> 00:06:04,633 Eso es suficiente... 22 00:06:05,986 --> 00:06:07,270 Pero ayer dijiste que sí. 23 00:06:12,210 --> 00:06:13,500 Estoy calentando. 24 00:06:21,176 --> 00:06:23,046 ¡Vamos, joder! 25 00:06:31,330 --> 00:06:33,376 - ¡Desaparece! - ¡No seas insolente! 26 00:06:33,403 --> 00:06:34,443 ¡Mira! 27 00:06:34,490 --> 00:06:38,056 - Te tengo, ¿verdad? - ¿Por qué te reprimes? 28 00:06:38,080 --> 00:06:39,520 Pequeño pero lindo. 29 00:06:41,600 --> 00:06:43,530 No discutan, muchachos. 30 00:06:43,723 --> 00:06:45,589 Te vi con un chico ayer. 31 00:06:45,620 --> 00:06:47,226 - Mierda. - ¿Con qué chico? 32 00:06:47,250 --> 00:06:48,610 No lo sé, lo vi en la oscuridad. 33 00:06:49,067 --> 00:06:50,357 ¡Habla entonces! 34 00:06:50,620 --> 00:06:52,016 - Con otros dos. - Te lo estás sacando de la cabeza. 35 00:06:52,040 --> 00:06:53,610 Pronto lo sabremos todo. 36 00:06:54,530 --> 00:06:56,000 ¡Sí, el de arriba! 37 00:06:57,007 --> 00:06:59,492 - ¡Detente! - ¡Mira! 38 00:07:07,150 --> 00:07:08,740 Voy por dulces, tía. 39 00:07:25,800 --> 00:07:27,176 ¿Estás trabajando esta tarde? 40 00:07:27,201 --> 00:07:30,001 Sí, hasta las tres. ¿Nos encontramos en la playa? 41 00:07:34,109 --> 00:07:35,109 ¿Eso fue todo? 42 00:07:43,520 --> 00:07:45,720 - ¡Vamos, vete! - Espera, espera... 43 00:07:47,677 --> 00:07:50,007 Vamos, vayamos hasta el final. 44 00:07:55,727 --> 00:07:56,927 ¡Romano! 45 00:07:59,899 --> 00:08:02,675 Lesia, ¿quieres venir conmigo? ¿Podemos llevarle los tomates a Joe, por favor? 46 00:08:02,760 --> 00:08:05,515 Ahora no. Hace calor. Vámonos más tarde. 47 00:08:05,590 --> 00:08:07,814 No podemos, se averiarán en el coche. 48 00:08:07,931 --> 00:08:10,001 Vamos, tomará un minuto. 49 00:08:18,630 --> 00:08:20,370 ¡Espérame! Venir. 50 00:08:52,160 --> 00:08:53,393 ¿Por qué no me hablas? 51 00:08:53,870 --> 00:08:55,046 Mi amor, no puedo... 52 00:08:55,070 --> 00:08:56,504 ¿Por qué no me preguntas en qué creo? 53 00:08:56,790 --> 00:08:58,525 No les preguntamos a los niños su opinión. 54 00:08:59,640 --> 00:09:01,520 De todos modos ya es complicado. 55 00:09:02,286 --> 00:09:03,686 Vamos, vete. 56 00:09:10,203 --> 00:09:12,533 - ¿Está bien la abuela? - Sí, está bien. 57 00:09:20,039 --> 00:09:21,275 Cuánto has crecido. 58 00:09:26,054 --> 00:09:27,392 ¿Qué pusiste ahí? 59 00:09:27,609 --> 00:09:29,952 Todo lo que necesitas. No huyas. ven aqui 60 00:09:31,680 --> 00:09:33,881 Te veré en unos días, ¿vale? 61 00:09:34,960 --> 00:09:35,960 De acuerdo. 62 00:09:43,563 --> 00:09:44,740 ¿Recuerdas cómo sostenerte? 63 00:09:46,077 --> 00:09:47,453 Y ten cuidado. 64 00:10:39,140 --> 00:10:40,140 Entonces, ¿cómo es? 65 00:10:44,790 --> 00:10:45,980 Mi niña... 66 00:11:05,890 --> 00:11:07,536 ¿Cuánto tiempo estaré aquí? 67 00:11:08,750 --> 00:11:10,969 No lo sé, unos días. 68 00:11:13,823 --> 00:11:15,623 ¿Cuánto tiempo has vivido en esta casa? 69 00:11:17,123 --> 00:11:18,123 Algunos días. 70 00:11:22,930 --> 00:11:26,200 ¿Qué tal mañana por la mañana? ¿Vamos a pescar? 71 00:11:27,720 --> 00:11:28,866 Si quieres. 72 00:11:30,720 --> 00:11:31,870 Te despertaré a las 6. 73 00:11:32,470 --> 00:11:33,470 ¿Está bien a las 6? 74 00:11:39,001 --> 00:11:41,561 ¿Puedo llamar a alguien desde aquí? 75 00:11:42,703 --> 00:11:43,703 No, cariño. 76 00:11:44,100 --> 00:11:45,100 Sabes. 77 00:11:47,503 --> 00:11:48,863 ¿A quién quieres ligar en un momento como este? 78 00:11:53,983 --> 00:11:54,983 ¿Nos vamos a dormir? 79 00:11:55,666 --> 00:11:56,666 ¿Qué? 80 00:11:59,249 --> 00:12:00,249 Buenas noches. 81 00:12:59,767 --> 00:13:00,910 ¿Estás aquí? 82 00:13:01,490 --> 00:13:02,816 ¡Ninguno! 83 00:13:02,840 --> 00:13:04,430 ¿Qué estás haciendo? 84 00:13:05,690 --> 00:13:08,607 ¿Estás bien cariño? No sabía que estabas aquí. 85 00:13:09,082 --> 00:13:10,162 ¡No crezcas más! 86 00:13:14,340 --> 00:13:15,934 Mírate... 87 00:13:16,280 --> 00:13:19,856 Que muñeca eres, increíble. Me recuerdas a tu madre. 88 00:13:19,880 --> 00:13:22,606 Cuando le digo a Jean que te vi, explotará de sus celos. 89 00:13:22,630 --> 00:13:23,956 - ¿Qué está haciendo? - Es bueno. 90 00:13:23,980 --> 00:13:26,706 Está en el campo con Selia, ven al final de la semana. 91 00:13:26,730 --> 00:13:29,710 ¿Sabes que? todos iremos juntos en el mar. 92 00:13:30,470 --> 00:13:31,670 Todos juntos... 93 00:13:32,000 --> 00:13:34,420 Como el año pasado. ¿Acordado? 94 00:13:35,290 --> 00:13:36,290 Ellos son. 95 00:13:36,710 --> 00:13:37,820 si por favor 96 00:13:40,050 --> 00:13:41,137 ¿Y dónde está papá? 97 00:13:41,226 --> 00:13:42,646 Se suponía que íbamos a pescar. 98 00:13:42,916 --> 00:13:44,496 Se fue, volverá enseguida. 99 00:13:45,050 --> 00:13:46,198 ¿Qué está sucediendo? 100 00:13:48,042 --> 00:13:51,252 Vuelas al bar ¿me traes cigarrillos? 101 00:13:51,590 --> 00:13:54,523 Al salir, gire a la derecha. Está a 10 minutos de aquí. 102 00:13:55,713 --> 00:13:56,713 Ahí tienes. 103 00:13:57,590 --> 00:14:01,656 Consigue 3 paquetes de Philip Morris. Quédese con el cambio. 104 00:14:01,680 --> 00:14:02,680 Gracias. 105 00:14:25,213 --> 00:14:26,389 ¿Por favor? 106 00:14:26,726 --> 00:14:29,235 hola puedo hablar ¿Con Fabián, por favor? 107 00:14:29,646 --> 00:14:32,065 Está en el trabajo. ¿Quieres dejar un mensaje? 108 00:14:33,436 --> 00:14:35,356 No, volveré a llamar. Gracias. 109 00:14:45,040 --> 00:14:48,728 Conmoción tras explosión atrapada coche, que casi cuesta 110 00:14:48,800 --> 00:14:50,856 la vida del socialista Philip Pantovani, 111 00:14:50,880 --> 00:14:53,481 causado temprano en la mañana numerosas declaraciones de apoyo 112 00:14:53,564 --> 00:14:55,341 por políticos de la isla 113 00:14:55,460 --> 00:14:59,697 y una convicción unánime de este acto cruel y bárbaro. 114 00:14:59,922 --> 00:15:02,332 Reporte de Diane Pauli y Jerome Matte. 115 00:15:02,940 --> 00:15:03,940 Gracias. 116 00:15:03,979 --> 00:15:07,065 La explosión del coche, en el que 4 personas resultaron heridas, 117 00:15:07,136 --> 00:15:09,362 uno en serio, señaló alrededor de las 10 pm, 118 00:15:09,500 --> 00:15:10,901 en el centro de Aiakei. 119 00:15:11,300 --> 00:15:14,186 El objetivo del ataque era Philip Pantovani. 120 00:15:14,210 --> 00:15:16,606 El socialista, presidente del distrito de Córcega, 121 00:15:16,630 --> 00:15:19,526 y su asesor sobrevivieron por milagro. 122 00:15:19,556 --> 00:15:22,232 Estaban caminando al coche de la empresa... 123 00:15:22,257 --> 00:15:24,007 Dos pasos más y estarían muertos. 124 00:15:24,170 --> 00:15:26,200 - ...cuando el coche explotó. - Y él juntos. 125 00:15:26,480 --> 00:15:29,670 La fiscalía inició una investigación por intento de asesinato. 126 00:15:29,840 --> 00:15:31,420 Más información... 127 00:15:59,460 --> 00:16:00,460 ¿Lesia? 128 00:16:04,753 --> 00:16:06,003 Levántate, cariño... 129 00:16:10,043 --> 00:16:12,843 levanta la cabeza el cuerpo seguirá. 130 00:16:27,817 --> 00:16:28,817 ¿De qué tienes miedo? 131 00:16:29,050 --> 00:16:30,838 El animal pequeño no se come al grande. 132 00:16:31,720 --> 00:16:33,155 Me gustan más los grandes. 133 00:16:34,760 --> 00:16:35,968 ¿De quién es este barco? 134 00:16:37,630 --> 00:16:39,109 Suficiente, puedes tirar. 135 00:16:40,640 --> 00:16:42,479 No juegues con el anzuelo, hay rocas ahí abajo. 136 00:16:46,180 --> 00:16:47,831 Y ahora cuéntame un poco, 137 00:16:48,357 --> 00:16:50,507 ¿Cómo estuvo tu año escolar? 138 00:16:51,050 --> 00:16:52,050 Bien. 139 00:16:53,350 --> 00:16:55,136 La tía dijo que tienes buenas notas. 140 00:16:55,566 --> 00:16:56,952 Me gradué de la escuela secundaria el martes. 141 00:16:57,076 --> 00:16:58,196 Bien hecho, chica inteligente. 142 00:16:59,936 --> 00:17:01,392 ¿Cuáles son tus materias favoritas? 143 00:17:01,930 --> 00:17:03,264 Lo mismo. 144 00:17:03,576 --> 00:17:06,196 Historia y Geografía, Lengua, Gimnasia. 145 00:17:07,640 --> 00:17:08,829 ¿Y biología? 146 00:17:09,250 --> 00:17:10,250 No me gusta mucho. 147 00:17:12,176 --> 00:17:13,681 A mí tampoco me gustó. 148 00:17:16,010 --> 00:17:18,340 - Levante el anzuelo un poco más. - Es bastante alto. 149 00:17:19,720 --> 00:17:22,090 ¿Y dónde has estado estos últimos meses? 150 00:17:23,300 --> 00:17:24,435 Estaba viajando mucho. 151 00:17:25,510 --> 00:17:26,510 Dónde; 152 00:17:30,517 --> 00:17:31,790 Nunca dices adónde vas. 153 00:17:32,250 --> 00:17:33,899 Lesia, cuidado con el anzuelo. 154 00:17:36,050 --> 00:17:38,732 Y los demás se quedarán aquí con nosotros. toda la semana? 155 00:17:39,840 --> 00:17:40,840 Probablemente sí. 156 00:17:41,649 --> 00:17:43,996 Es por la explosión en el auto. el de tu amigo? 157 00:17:46,653 --> 00:17:47,748 ¿Pica? 158 00:17:48,739 --> 00:17:50,295 Me acordé de ti anteayer. 159 00:17:50,420 --> 00:17:52,710 ¡Un turista pescó un pez con una pecera! 160 00:17:52,840 --> 00:17:53,840 ¿Con un cuenco? 161 00:17:54,040 --> 00:17:56,266 Cubra el recipiente con una toalla, 162 00:17:56,290 --> 00:17:58,066 lo envolvió en un paraguas, 163 00:17:58,090 --> 00:18:00,986 hizo un agujero en el medio, el pez entró, 164 00:18:01,010 --> 00:18:03,436 y espolvorear un poco de harina por encima. 165 00:18:03,460 --> 00:18:06,049 En un minuto estaba en un sargo y dos gobios. 166 00:18:06,193 --> 00:18:08,182 ¿Con un cuenco de harina en la playa? 167 00:18:09,241 --> 00:18:10,384 ¡Bien! 168 00:18:10,409 --> 00:18:11,859 ¿Qué, no me crees? 169 00:18:13,386 --> 00:18:14,972 ¡Pero papá, lo vi con mis propios ojos! 170 00:18:15,170 --> 00:18:16,720 No digo que estés mintiendo. 171 00:18:16,790 --> 00:18:19,630 Los turistas te superaron en trabajo, eso es todo. 172 00:18:20,065 --> 00:18:22,921 El amigo turista puso el pescado. en el recipiente debajo del agua, no lo viste. 173 00:18:22,945 --> 00:18:23,752 No importa. 174 00:18:23,919 --> 00:18:25,306 Lo hicieron 10 veces. 175 00:18:25,330 --> 00:18:27,105 ¿Su amigo lo hizo 10 veces? 176 00:18:27,233 --> 00:18:28,603 Deja el mismo pescado. 177 00:18:28,940 --> 00:18:31,606 Más detenidamente te lo dije 3 veces para recoger el hilo de pescar. 178 00:18:31,746 --> 00:18:33,656 Y ahora tu anzuelo está listo sobre una roca. 179 00:18:34,961 --> 00:18:36,370 Te lo advertí, ¿no? 180 00:18:36,420 --> 00:18:37,620 Dámelo. 181 00:18:38,640 --> 00:18:39,640 ¿Qué vas a hacer? 182 00:18:41,720 --> 00:18:42,805 Lo romperé. 183 00:18:42,865 --> 00:18:44,521 Demonios, es un gancho. 184 00:18:44,800 --> 00:18:46,526 Te pedí 3 veces que lo recogieras más arriba 185 00:18:46,551 --> 00:18:48,456 y me estabas diciendo tonterías para tazones. 186 00:18:49,690 --> 00:18:51,210 Escúchame cuando te hablo, niña. 187 00:18:59,410 --> 00:19:00,610 Toma otro. 188 00:19:31,036 --> 00:19:32,036 ¿adónde vas? 189 00:19:32,936 --> 00:19:34,376 Tengo que conocer a alguien. 190 00:19:34,500 --> 00:19:36,596 - ¿Irán todos? - Sí. 191 00:19:39,567 --> 00:19:40,567 ¿Y qué haré? 192 00:19:42,157 --> 00:19:43,467 Guardarás la casa. 193 00:19:44,083 --> 00:19:46,844 No llegaremos tarde. Estaremos de vuelta en 2-3 horas. 194 00:20:24,782 --> 00:20:25,782 ¿Por favor? 195 00:20:25,862 --> 00:20:27,588 Hola, ¿puedo hablar con Fabián? 196 00:20:27,840 --> 00:20:30,460 Lo llamo de inmediato. ¡Fabián! 197 00:20:32,240 --> 00:20:33,440 ¿Fabián? 198 00:20:36,720 --> 00:20:39,026 Lo siento. Pensé que todavía estaba aquí, 199 00:20:39,050 --> 00:20:41,130 pero probablemente ya no está. ¿Quieres... 200 00:20:48,966 --> 00:20:50,501 - ¿Por favor? - ¿Tía? 201 00:20:51,126 --> 00:20:53,062 ¿Lesia? ¿Qué pasó? 202 00:20:53,160 --> 00:20:55,780 Nada, sólo quería ver qué estabas haciendo. 203 00:20:56,606 --> 00:20:58,006 ¿De dónde lo consigues? 204 00:20:59,073 --> 00:21:00,562 Desde una cabina telefónica. 205 00:21:01,099 --> 00:21:02,475 ¿Está todo bien, cariño? 206 00:21:02,500 --> 00:21:03,357 Sí. 207 00:21:03,446 --> 00:21:06,932 ¡Thomas, detente! sal de ahí ¡Y ve a vestirte! 208 00:21:07,210 --> 00:21:08,424 ¿Qué hace? 209 00:21:08,577 --> 00:21:11,921 Está desnudo en la sala de estar, al igual que Marie-Michel. llega de momento en momento con los niños. 210 00:21:12,873 --> 00:21:15,211 Tengo que colgar. Me va a volver loco. 211 00:21:15,504 --> 00:21:16,907 ¿No es algo urgente? 212 00:21:18,140 --> 00:21:19,140 ¿Por favor? 213 00:21:19,800 --> 00:21:22,627 - Tía, ¿puedes venir a recogerme? -Lesia... 214 00:21:22,960 --> 00:21:25,000 -Quiero volver... - ¡Para! 215 00:21:25,376 --> 00:21:27,747 Deténgase inmediatamente. No puedo ir a buscarte. 216 00:21:28,640 --> 00:21:30,487 Aunque pudiera, no volvería a venir. 217 00:21:31,746 --> 00:21:33,521 Es importante estar ahí, ¿entiendes? 218 00:21:34,220 --> 00:21:35,861 No te quedarás mucho tiempo, así que aprovecha 219 00:21:35,885 --> 00:21:37,856 esta vez hasta que regreses. 220 00:21:37,880 --> 00:21:39,816 - ¡No tengo nada que hacer aquí! -Lesia... 221 00:21:39,840 --> 00:21:42,223 Crees que fue fácil arreglar todo esto? 222 00:21:42,360 --> 00:21:43,637 No hagas una escena. 223 00:21:44,170 --> 00:21:46,262 Un poco de esfuerzo y todo irá bien. 224 00:22:27,750 --> 00:22:29,790 “Un objetivo puede ocultar otro.” 225 00:22:30,198 --> 00:22:32,844 "Eso es lo que implican fuentes de investigación, 226 00:22:32,943 --> 00:22:34,919 que resaltan la estrecha relación entre 227 00:22:35,050 --> 00:22:36,834 del socialista Philip Pantovani 228 00:22:37,232 --> 00:22:39,998 y su viejo amigo, del misterioso líder de la facción, 229 00:22:40,130 --> 00:22:41,457 Pierre-Paul Savely." 230 00:22:41,667 --> 00:22:44,853 “Buscado por las autoridades desde marzo de 1991, 231 00:22:45,050 --> 00:22:47,026 según los investigadores, exactamente él 232 00:22:47,050 --> 00:22:49,066 podría haber sido el objetivo real del ataque, 233 00:22:49,090 --> 00:22:52,186 para debilitar su influencia en los círculos de la isla." 234 00:22:52,210 --> 00:22:55,976 "En un período en el que todavía se están librando batallas por ciertos territorios, 235 00:22:56,000 --> 00:22:59,106 este evento podría indicar el comienzo de un nuevo capítulo sangriento 236 00:22:59,130 --> 00:23:00,750 en la historia de la isla." 237 00:23:21,890 --> 00:23:23,090 ¿Qué haces ahí cariño? 238 00:23:23,843 --> 00:23:25,243 Vuelve a la cama. 239 00:24:12,640 --> 00:24:14,200 Tu hija ya tiene 20 años. 240 00:24:14,840 --> 00:24:17,000 ¿Cómo va el tiempo? 241 00:24:17,510 --> 00:24:21,776 Mi señora. Precisamente ayer ella era tan joven 242 00:24:21,800 --> 00:24:23,136 Y las primeras preocupaciones 243 00:24:23,160 --> 00:24:24,726 Dejaron las primeras arrugas 244 00:24:24,750 --> 00:24:26,096 Mi señora 245 00:24:26,120 --> 00:24:27,976 Y los primeros dolores 246 00:24:28,000 --> 00:24:30,316 La hicieron hermosa 247 00:24:30,340 --> 00:24:32,106 Y ahora ella es hermosa 248 00:24:32,130 --> 00:24:37,026 Para alguien casi tan joven como ella 249 00:24:37,050 --> 00:24:39,566 Un chico así 250 00:24:39,590 --> 00:24:41,936 para el cual 251 00:24:41,960 --> 00:24:43,686 Mi señora 252 00:24:43,710 --> 00:24:46,377 Floreciste 253 00:26:00,480 --> 00:26:02,973 Increíble, son sólo las 9 de la mañana. y ya tiene esa cápsula. 254 00:26:04,186 --> 00:26:05,662 ¿Tomarás café, ninguno? 255 00:26:05,840 --> 00:26:06,840 Sí. 256 00:26:09,890 --> 00:26:11,284 Hablé con Jean y Celia. 257 00:26:11,590 --> 00:26:13,090 Mañana vendrán del campo. 258 00:26:13,180 --> 00:26:14,356 ¿Vendrán aquí? 259 00:26:14,380 --> 00:26:15,398 No, aquí no. 260 00:26:15,590 --> 00:26:17,724 Pero pasaremos un día todos juntos en el barco. 261 00:26:17,779 --> 00:26:19,005 - Perfecto. - ¿En serio? 262 00:26:19,250 --> 00:26:22,626 Llevaré un picnic, esquís, un paraguas, 263 00:26:22,650 --> 00:26:25,226 vamos a toda velocidad, y el que pueda aguantar más, ganó. 264 00:26:25,250 --> 00:26:27,526 ¡Seguro que caerás primero! 265 00:26:27,550 --> 00:26:29,150 Ya veremos sobre eso. 266 00:26:29,300 --> 00:26:31,316 - ¿Esto es mío? - Yo lo llevaré, no huyas. 267 00:26:31,340 --> 00:26:32,710 Gracias, cariño. 268 00:26:44,086 --> 00:26:45,226 Mil gracias. 269 00:26:49,600 --> 00:26:51,130 Aquí están los números de los coches. 270 00:26:52,343 --> 00:26:53,743 ¿Quieres que me lo lleve? 271 00:26:54,699 --> 00:26:56,475 - Está bien, lo llevaré. - ¿Y esto? 272 00:26:56,800 --> 00:26:58,226 La biografía de su sobrino. 273 00:26:58,250 --> 00:27:00,630 Habla con Michel, para encontrarle un lugar. 274 00:27:03,630 --> 00:27:04,630 Entonces, ¿qué dices? 275 00:27:18,020 --> 00:27:19,020 Nada; 276 00:27:20,110 --> 00:27:22,926 Según la Policía, no. Nada en las vías. 277 00:27:23,901 --> 00:27:25,966 nadie se mueve todo está muy tranquilo. 278 00:27:26,630 --> 00:27:28,830 - ¿Les crees? - No confío en nadie. 279 00:27:29,680 --> 00:27:31,062 ¿Entre Marchini y Bourezis? 280 00:27:33,056 --> 00:27:35,149 Burezi está bien, todo funciona como un reloj. 281 00:27:35,274 --> 00:27:36,634 Nadie los toca. 282 00:27:37,653 --> 00:27:39,053 Lo mismo con Marcini. 283 00:27:40,005 --> 00:27:42,345 Tomó el puerto comercial, los ferries, 284 00:27:42,470 --> 00:27:43,880 nunca fue tan rico. 285 00:27:44,969 --> 00:27:48,432 El esta demasiado ocupado con el dinero comenzar una guerra ahora. 286 00:27:50,320 --> 00:27:51,375 ¿Y los nacionalistas? 287 00:27:52,169 --> 00:27:53,169 No. 288 00:27:53,663 --> 00:27:56,478 Están ocupados de todos modos se comen unos a otros. 289 00:27:57,453 --> 00:27:58,653 Y si son ellos... 290 00:28:08,250 --> 00:28:09,250 No me gusta algo. 291 00:28:09,920 --> 00:28:10,920 ¿Qué exactamente? 292 00:28:11,863 --> 00:28:13,498 Toda esa fase con el coche atrapado. 293 00:28:15,890 --> 00:28:18,630 debes ser muy decidido meterse con algo así. 294 00:28:20,510 --> 00:28:21,827 Panto es un blanco fácil. 295 00:28:22,590 --> 00:28:25,002 Si quieres matarlo, le disparas. un balazo en la cabeza y listo. 296 00:28:25,640 --> 00:28:27,285 ¿Quién tiene los medios para tal cosa? 297 00:28:28,314 --> 00:28:29,633 Quiero decir, organizacionalmente. 298 00:28:30,130 --> 00:28:31,708 Marchini y Bourezi los tienen. 299 00:28:32,210 --> 00:28:36,849 Pierre-Paul tiene razón. Pero entonces, ¿por qué el coche? 300 00:28:36,873 --> 00:28:39,546 No sé. ¿Para confundir la investigación? 301 00:28:40,332 --> 00:28:45,002 Significa que cambiaron. Quizás se volvieron más inteligentes, ¿qué puedo decir? 302 00:28:45,796 --> 00:28:46,996 No... 303 00:28:49,760 --> 00:28:50,783 No cambian. 304 00:28:56,070 --> 00:28:57,252 Este auto... 305 00:28:58,430 --> 00:29:01,468 es el comienzo de algo nuevo un punto de inflexión. 306 00:29:06,436 --> 00:29:07,546 Ir a los bares. 307 00:29:10,940 --> 00:29:13,529 Vea lo que está pasando en la ciudad. Dar un paseo. 308 00:29:14,363 --> 00:29:16,443 Recopilar información y, lo más importante, mostrarse. 309 00:29:17,340 --> 00:29:18,340 Ir. 310 00:29:31,470 --> 00:29:32,920 ¿Dónde has estado, niña? 311 00:29:35,680 --> 00:29:37,322 Di un paseo por la playa. 312 00:29:40,606 --> 00:29:42,586 El agua estaba buena. A ti también te encantaría. 313 00:29:43,140 --> 00:29:44,140 Tienes razón. 314 00:29:45,180 --> 00:29:46,581 ¿Qué vamos a cenar? 315 00:29:47,680 --> 00:29:49,726 - ¿Pedimos pizza? - Lo que quieras. 316 00:29:49,750 --> 00:29:51,097 Aunque nos queda el pescado de ayer. 317 00:29:51,670 --> 00:29:52,870 Exactamente. 318 00:29:53,800 --> 00:29:55,627 Podemos hacer sopa si quieres. 319 00:29:58,516 --> 00:29:59,716 ¿Sabes cómo hacerlo? 320 00:30:27,860 --> 00:30:29,570 Entonces, ¿te gusta? 321 00:30:34,050 --> 00:30:35,310 Me gusta. 322 00:31:11,984 --> 00:31:12,893 Bien; 323 00:31:12,955 --> 00:31:13,955 1:42. 324 00:31:14,380 --> 00:31:18,276 - Siéntate, ya veré. - Al menos 20 segundos más. 325 00:31:18,300 --> 00:31:20,148 Cálmate, Jacques Mayol. 326 00:31:20,446 --> 00:31:23,156 12 segundos más. Es bueno. 327 00:31:23,366 --> 00:31:25,326 - Ahora tu. - No. 328 00:31:25,780 --> 00:31:27,006 ¡Ven, ven! 329 00:31:27,210 --> 00:31:28,726 - No, no me gusta. - ¡Vamos! 330 00:31:28,750 --> 00:31:29,896 Sadou! 331 00:31:29,920 --> 00:31:32,119 Soy malo en esto. Ya ganaste. Ni siquiera puedo aguantar 30 segundos. 332 00:31:32,143 --> 00:31:33,761 Mierda. Dale el cronómetro. 333 00:31:33,786 --> 00:31:34,786 Te estoy cronometrando. 334 00:31:34,855 --> 00:31:36,816 ¿Querías incluirme? 335 00:31:36,840 --> 00:31:38,176 - ¡Mierda! - ¡Lo intentaste! 336 00:31:38,200 --> 00:31:39,856 - ¡Vamos! - ¡Detener! 337 00:31:39,880 --> 00:31:41,856 - ¿Quieres el cronómetro? - ¡Vamos! Dame ese cronómetro. 338 00:31:41,887 --> 00:31:42,887 Sadou! 339 00:31:51,178 --> 00:31:53,646 Una nueva forma de actuar de rara crueldad 340 00:31:53,670 --> 00:31:56,276 anotado esta mañana en la comunidad de Apieto. 341 00:31:56,300 --> 00:31:58,526 En la calle Listinkone se tendió una emboscada, 342 00:31:58,550 --> 00:32:02,106 un coche bloqueó un jeep 4x4, 343 00:32:02,130 --> 00:32:05,776 que luego fue gaseado de cerca con una carabina. 344 00:32:05,800 --> 00:32:08,446 La víctima es el dueño del restaurante, José Benetti, 345 00:32:08,470 --> 00:32:10,056 amigo de Pierre-Paul Savely. 346 00:32:10,080 --> 00:32:13,226 Al comienzo de la semana, otro conocido del líder del clan, 347 00:32:13,250 --> 00:32:15,566 se convirtió en el objetivo de un ataque con un coche bomba... 348 00:32:15,590 --> 00:32:18,586 el líder regional de los socialistas, Philip Pantovani. 349 00:32:18,750 --> 00:32:20,490 Ya es la tercera muerte... 350 00:32:40,516 --> 00:32:41,932 ¿Cómo es eso posible? 351 00:32:44,483 --> 00:32:47,406 Estaba viajando aquí. Alguien lo sabía. 352 00:32:48,970 --> 00:32:50,146 Maldita sea... 353 00:32:50,170 --> 00:32:51,481 Tenemos que aprender. 354 00:32:53,230 --> 00:32:54,278 Tenemos que escondernos. 355 00:33:36,430 --> 00:33:37,780 Recibí una llamada telefónica. 356 00:33:41,063 --> 00:33:42,288 Perdóname, papá. 357 00:33:49,490 --> 00:33:50,788 No deberías haber llamado. 358 00:33:54,246 --> 00:33:56,006 Pero no es tu culpa sobre la muerte de tu padrino. 359 00:33:57,560 --> 00:33:58,560 ¿Lo entiendes? 360 00:34:02,240 --> 00:34:04,880 Incluso si llamaste En toda Córcega nada cambiaría. 361 00:34:06,486 --> 00:34:07,486 ¿Está claro? 362 00:34:10,547 --> 00:34:11,547 ven aqui 363 00:34:17,300 --> 00:34:18,417 ¿Por qué lo mataron? 364 00:34:20,510 --> 00:34:21,510 No lo sé, cariño. 365 00:34:24,970 --> 00:34:26,170 Escuchar. 366 00:34:29,312 --> 00:34:32,238 El destino está en nuestra contra. Debemos aguantar. 367 00:34:33,220 --> 00:34:35,117 Él lo hubiera querido así. ¿Lo entiendes? 368 00:34:36,090 --> 00:34:38,427 Tengo que irme, averiguar qué pasó. 369 00:34:39,198 --> 00:34:41,846 Y volverás con la tía, en tu vida ordinaria... 370 00:34:41,871 --> 00:34:42,872 - ¡No! - ¡Escuchar! 371 00:34:42,899 --> 00:34:44,613 - ¡No quiero! - Escúchame. 372 00:34:44,638 --> 00:34:45,763 ¡Quiero estar contigo! 373 00:34:46,097 --> 00:34:47,097 No puedes quedarte aquí, cariño. 374 00:34:48,767 --> 00:34:51,528 tengo que estar seguro de que lo eres a salvo con tía, en el campo. 375 00:34:54,253 --> 00:34:55,426 No hay otra manera. 376 00:34:56,451 --> 00:34:57,451 ¿Lo entiendes? 377 00:35:00,800 --> 00:35:02,340 Nos vemos pronto. 378 00:35:03,260 --> 00:35:04,295 Prometo. 379 00:35:40,550 --> 00:35:42,100 ¿Nos vamos al campo? 380 00:35:42,680 --> 00:35:44,190 Primero vamos a la morgue. 381 00:36:38,920 --> 00:36:40,533 Mi más sentido pésame, Jean. 382 00:36:46,505 --> 00:36:47,513 ¿No lo viste? 383 00:36:48,920 --> 00:36:51,382 No, dijeron que no es posible. 384 00:36:53,653 --> 00:36:55,840 - Entonces probablemente sea mejor así. - Sí. 385 00:36:57,506 --> 00:36:58,706 Me voy a casa. 386 00:37:00,063 --> 00:37:01,472 Tengo que arreglarlo todo y... 387 00:37:02,510 --> 00:37:04,000 para traer de vuelta a mi suegra. 388 00:37:06,130 --> 00:37:07,130 Coraje. 389 00:37:14,570 --> 00:37:16,650 - Lesia, ¿estás esperando aquí un minuto? - ¿Y adónde vas? 390 00:37:17,510 --> 00:37:18,510 Estaremos de vuelta enseguida. 391 00:39:12,570 --> 00:39:14,970 ¿Esta camioneta blanca nos sigue? 392 00:39:16,010 --> 00:39:17,623 Desde la rotonda. 393 00:39:25,326 --> 00:39:26,746 Estacione allí. 394 00:41:22,296 --> 00:41:24,012 ¿Con quién crees que estás jugando? 395 00:41:24,398 --> 00:41:25,766 - Pierre-Paul... - ¡Estoy hablando! 396 00:41:25,790 --> 00:41:27,057 Estoy hablando, ¿entiendes? 397 00:41:27,450 --> 00:41:29,870 Estás jugando, amigo ¿Y un pollito te lleva en brazos? 398 00:41:30,325 --> 00:41:32,885 Deberías habérsela dejado a mi hermana, ¡No arrastrarla contigo a todas partes! 399 00:41:33,813 --> 00:41:37,566 Crees que no tenemos nada mejor hacer de deambular sin rumbo fijo? 400 00:41:37,839 --> 00:41:40,279 Asumir riesgos, ser visto en rutas que ya son peligrosas? 401 00:41:40,702 --> 00:41:42,808 - ¿Y cómo querías...? - ¡Cállate! 402 00:41:42,840 --> 00:41:45,316 ¡No quiero escucharte, eso es todo! 403 00:41:45,340 --> 00:41:50,953 Maldita sea, bastardos inútiles. 404 00:41:57,962 --> 00:41:59,395 Mañana por la mañana te irás con Sandou. 405 00:41:59,589 --> 00:42:01,116 Me quedaré contigo, no te molestaré. 406 00:42:01,141 --> 00:42:03,396 - Prometo. - ¿Qué crees...? 407 00:42:03,420 --> 00:42:05,404 ¿Qué estás haciendo por algo? ¿Que puedes ayudar? 408 00:42:05,526 --> 00:42:06,746 - ¡Sé disparar! - ¡Suficiente! 409 00:42:07,510 --> 00:42:08,590 Tú eres el problema, ¿entiendes? 410 00:42:09,170 --> 00:42:11,169 Si quieres ayudar, entonces escucha. 411 00:42:11,550 --> 00:42:13,300 Haz lo que te dije y de vuelta al campo. 412 00:43:57,890 --> 00:43:58,890 ¿Lesia? 413 00:43:59,340 --> 00:44:00,540 Lo siento. 414 00:44:02,390 --> 00:44:03,590 ¡Venir! 415 00:44:15,500 --> 00:44:17,912 Lo siento. Pensé que estabas durmiendo. 416 00:44:18,170 --> 00:44:19,170 Ningún problema. 417 00:44:19,229 --> 00:44:21,109 Tenemos que irnos. ¿Estás listo? 418 00:44:22,430 --> 00:44:23,463 ¿Y dónde está mi padre? 419 00:44:23,657 --> 00:44:24,947 Ya se fue. 420 00:44:25,840 --> 00:44:27,655 Escucha, no te llevaremos hoy. 421 00:44:28,170 --> 00:44:30,992 Hay patrullas por todas partes e irán a casa de la tía. 422 00:44:31,257 --> 00:44:32,498 ¿Por qué a la tía? 423 00:44:32,960 --> 00:44:33,960 Habrá una investigación. 424 00:44:34,726 --> 00:44:36,326 Pero no encontrarán nada, no corras. 425 00:44:36,840 --> 00:44:38,314 Ve a hacer la maleta, rápido. 426 00:44:39,100 --> 00:44:40,100 ¿A dónde vamos? 427 00:44:41,180 --> 00:44:42,180 Para ir de compras. 428 00:46:30,120 --> 00:46:31,320 ¡Lo tengo! 429 00:46:31,570 --> 00:46:32,570 Esperar. 430 00:47:08,066 --> 00:47:09,726 ¡Tú, ponlo ahí! 431 00:47:32,836 --> 00:47:34,626 Ve a nadar. 432 00:47:34,940 --> 00:47:36,540 Terminamos aquí. 433 00:47:53,050 --> 00:47:54,250 Te conviene. 434 00:47:55,180 --> 00:47:56,380 Pareces más joven. 435 00:47:57,277 --> 00:47:58,477 ¿Te gusta? 436 00:47:59,493 --> 00:48:00,493 Me gusta. 437 00:48:00,710 --> 00:48:01,710 Vamos. 438 00:48:11,590 --> 00:48:12,590 ¿Dónde está? 439 00:48:12,800 --> 00:48:16,672 En La Vulpaia, a 2 km. desde donde mataron a José. 440 00:48:17,420 --> 00:48:19,300 ¿Quién vio el coche? 441 00:48:19,829 --> 00:48:22,739 Algunos tipos de horario de verano, estaban bebiendo en el bar de enfrente. 442 00:48:23,301 --> 00:48:25,896 Cuando llegaron, el coche cruzó, 443 00:48:25,920 --> 00:48:27,939 detenido en el césped 444 00:48:28,510 --> 00:48:30,332 y uno de ellos anotó el número. 445 00:48:31,754 --> 00:48:34,552 El coche permaneció allí durante aproximadamente una hora. 446 00:48:35,359 --> 00:48:36,989 y alrededor de las 10 se fue. 447 00:48:37,923 --> 00:48:39,263 ¿En el momento del asesinato? 448 00:48:40,670 --> 00:48:41,670 Hace unos minutos. 449 00:48:43,340 --> 00:48:45,881 El que estaba en el auto, probablemente espera a que pase José, 450 00:48:46,250 --> 00:48:47,790 dio la señal y se fue. 451 00:48:48,800 --> 00:48:51,116 El policía comprobó el número. en el sistema. 452 00:48:51,140 --> 00:48:53,390 Encontró un Peugeot 306 alquilado. 453 00:48:55,966 --> 00:48:57,323 A nombre de Carlos Serra. 454 00:48:58,043 --> 00:48:59,137 ¿Carlos Serra? 455 00:48:59,880 --> 00:49:01,096 ¿Yerno de Marcini? 456 00:49:01,433 --> 00:49:04,231 ¿Qué está haciendo este tipo? 457 00:49:05,680 --> 00:49:07,523 Ayuda aquí y allá. 458 00:49:09,183 --> 00:49:10,755 Pero ese no es el estilo de Marcini. 459 00:49:10,779 --> 00:49:11,779 No. 460 00:49:14,180 --> 00:49:15,837 Entonces si es él... 461 00:49:17,550 --> 00:49:18,614 entonces no estaba solo. 462 00:49:20,426 --> 00:49:22,706 No confío en Marcini. 463 00:49:23,514 --> 00:49:26,420 También quiero pruebas para estar seguro. 464 00:49:26,829 --> 00:49:29,291 Los asuntos simples no me interesan. 465 00:49:33,569 --> 00:49:34,846 ¿Conoces a Serra? 466 00:49:35,960 --> 00:49:38,146 Todas las mañanas bebe su café en el Edén. 467 00:49:38,512 --> 00:49:40,142 Mañana irás allí y esperarás. 468 00:49:40,213 --> 00:49:41,576 Inmediatamente verás su reacción. 469 00:49:43,300 --> 00:49:44,380 ¿Qué pasa si no hay reacción? 470 00:49:45,230 --> 00:49:46,039 No estás haciendo nada. 471 00:49:46,123 --> 00:49:47,123 Hazte el tonto. 472 00:49:48,220 --> 00:49:50,509 déjalo hablar bebe tu café y vete. 473 00:49:53,846 --> 00:49:56,254 Si estuviera en el auto, Sentirás algo. 474 00:49:57,760 --> 00:49:58,760 Él... 475 00:50:00,180 --> 00:50:01,180 Marcin... 476 00:50:02,583 --> 00:50:03,783 y todos los demás. 477 00:50:13,930 --> 00:50:14,930 Lesia. 478 00:50:16,130 --> 00:50:17,130 Ven aquí un minuto. 479 00:50:25,980 --> 00:50:27,880 Todo lo que oyes y ves aquí, 480 00:50:28,550 --> 00:50:29,822 Nunca se lo dirás a nadie. 481 00:50:30,640 --> 00:50:31,640 Cuando. 482 00:50:33,760 --> 00:50:35,731 Ni a tu tía, ni a tus amigos, 483 00:50:36,170 --> 00:50:38,495 ni a tu novio Ni mañana ni dentro de 10 años. 484 00:50:39,000 --> 00:50:40,000 Cuando. 485 00:50:40,720 --> 00:50:41,920 A nadie. 486 00:50:45,126 --> 00:50:46,246 ¿Puedo confiar en ti? 487 00:50:51,663 --> 00:50:53,981 Cuando te digo que salgas a caminar, irás a caminar 488 00:50:55,220 --> 00:50:56,220 ¿Entiendes? 489 00:50:59,390 --> 00:51:00,560 ¿Salgo a caminar ahora? 490 00:51:03,916 --> 00:51:04,916 Sentarse. 491 00:53:26,690 --> 00:53:28,606 - ¿Qué hora es? - 11:17. 492 00:53:28,783 --> 00:53:29,889 Un poco pronto, ¿no? 493 00:53:30,180 --> 00:53:33,934 Sucede. Probablemente los jabalíes también el calor los ha confundido. 494 00:53:44,769 --> 00:53:46,372 Mira cómo cavaron todo aquí. 495 00:54:05,643 --> 00:54:07,017 ¿Sabes quién mató al padrino? 496 00:54:10,440 --> 00:54:11,440 Saber. 497 00:54:17,020 --> 00:54:18,924 ¿Y por qué quieren matarte? 498 00:54:21,360 --> 00:54:22,360 Por el dinero. 499 00:54:23,509 --> 00:54:24,979 Por el poder. 500 00:54:30,643 --> 00:54:33,236 ¿No puedes hablar con ellos? ¿Encontrarlos? 501 00:54:34,390 --> 00:54:36,546 No te llevas bien con gente así. 502 00:54:40,793 --> 00:54:43,439 Estas armas en las cajas, ¿es por venganza? 503 00:54:43,960 --> 00:54:45,858 Lesia, basta de preguntas. 504 00:54:45,912 --> 00:54:48,178 Anoche me dijiste que confías en mí 505 00:54:51,336 --> 00:54:52,576 ¿Cuándo lo harás? 506 00:54:56,733 --> 00:54:57,933 Mañana. 507 00:55:00,799 --> 00:55:01,799 ¿Quién irá? 508 00:55:05,896 --> 00:55:06,946 Ste y Sandu. 509 00:55:18,627 --> 00:55:20,813 Lesia, todo es muy complicado. 510 00:55:22,593 --> 00:55:24,450 Cuando me amenazaron, Tuve que defenderme. 511 00:55:26,220 --> 00:55:30,240 Se habla mucho de mi pero no todo es verdad. 512 00:55:31,093 --> 00:55:32,093 ¿Lo entiendes? 513 00:55:35,600 --> 00:55:36,600 tienes miedo 514 00:55:38,942 --> 00:55:40,134 Todos tenemos miedo. 515 00:55:41,557 --> 00:55:42,557 Cuando tienes una vida, 516 00:55:43,747 --> 00:55:44,917 vives con miedo 517 00:55:46,219 --> 00:55:47,219 Te alimentas de él. 518 00:55:49,050 --> 00:55:50,347 Te mantiene vivo. 519 01:00:04,390 --> 01:00:05,516 Estaba un poco lejos. 520 01:00:08,583 --> 01:00:09,583 Y casi nada de aire. 521 01:00:11,733 --> 01:00:12,733 La próxima vez. 522 01:00:24,270 --> 01:00:27,026 Los dueños de restaurantes expresan su disgusto 523 01:00:27,050 --> 01:00:29,366 debido a la disminución del turismo 524 01:00:29,390 --> 01:00:31,096 en aproximadamente un 20 %. 525 01:00:31,120 --> 01:00:33,936 El ministro, en un esfuerzo para encontrar una solución, tiene la intención de empezar 526 01:00:33,960 --> 01:00:37,046 Diálogo con las empresas de transporte hoy 527 01:00:37,070 --> 01:00:41,039 y dar una respuesta clara a los representantes del turismo hasta el final de la semana. 528 01:00:41,160 --> 01:00:43,896 Y os recordamos las principales novedades del día... 529 01:00:43,920 --> 01:00:47,816 un tiroteo mortal que ocurrió hace un tiempo en el centro de Aiakeion. 530 01:00:47,840 --> 01:00:52,056 Dos personas en una motocicleta abrieron fuego, matando a 2 personas y escapando. 531 01:00:52,080 --> 01:00:54,556 Las víctimas eran conocidas por la policía. 532 01:00:54,580 --> 01:00:57,840 Más detalles en el boletín del 7. 533 01:00:57,960 --> 01:01:01,872 Y ahora una pausa musical: un viaje al pasado con Tino y volvemos 534 01:01:01,930 --> 01:01:03,426 en unos minutos en Alta Frequenza. 535 01:03:01,090 --> 01:03:02,770 ¡Policía! 536 01:03:02,920 --> 01:03:04,193 ¡Policía! 537 01:03:04,980 --> 01:03:06,360 ¡Policía! 538 01:03:06,440 --> 01:03:07,976 - ¡Policía! - ¿Dónde? 539 01:03:08,000 --> 01:03:09,356 ¡Allá arriba en el camino! 540 01:03:09,380 --> 01:03:10,500 Vámonos, los atraparemos. 541 01:03:12,256 --> 01:03:13,546 No dispares. 542 01:03:14,000 --> 01:03:15,200 ¡Abajo! 543 01:03:15,680 --> 01:03:17,340 ¡Lesia! ¡Lesia, quédate aquí! 544 01:03:17,550 --> 01:03:18,750 ¡Lesia! 545 01:03:29,859 --> 01:03:31,035 Agacharse. 546 01:03:31,180 --> 01:03:32,420 ¡Vuelve! 547 01:03:33,040 --> 01:03:35,880 ¡Detente! ¡Para! 548 01:03:36,040 --> 01:03:37,340 ¡Para! 549 01:04:27,086 --> 01:04:28,286 ¿Te molesté? 550 01:04:29,380 --> 01:04:31,040 ¿Qué estás haciendo aquí? 551 01:04:31,886 --> 01:04:33,186 Entra, entra. 552 01:04:37,930 --> 01:04:39,920 Mi amor, ven aquí, por favor. 553 01:04:41,093 --> 01:04:43,733 - Puse todo en la cama. - Gracias, Paulina. 554 01:06:38,700 --> 01:06:39,900 ¡Buen día! 555 01:06:43,640 --> 01:06:44,786 Mi nombre es mariana. 556 01:06:45,845 --> 01:06:47,752 ¿Qué estás haciendo? ¿Conseguiste dormir un poco? 557 01:06:50,050 --> 01:06:51,050 De acuerdo. 558 01:06:51,450 --> 01:06:52,450 tienes hambre 559 01:06:52,790 --> 01:06:54,874 ¿Quieres chocolate? Leche; 560 01:06:56,430 --> 01:06:57,449 Un café. 561 01:06:58,050 --> 01:06:59,250 Un café. 562 01:06:59,590 --> 01:07:00,790 Con azúcar; 563 01:07:03,902 --> 01:07:05,102 Te lo traeré de inmediato. 564 01:08:15,402 --> 01:08:17,167 ¿Conoces a mi padre de antes? 565 01:08:26,440 --> 01:08:28,100 Unos 30 años. 566 01:08:32,790 --> 01:08:33,990 ¿Por qué no te he visto antes? 567 01:08:35,440 --> 01:08:37,020 Porque... 568 01:08:37,160 --> 01:08:38,162 yo estaba viajando 569 01:08:52,940 --> 01:08:54,072 ¿Has conocido a mi madre? 570 01:08:56,200 --> 01:08:57,400 Muy muy bueno. 571 01:08:58,187 --> 01:09:00,220 Tu madre era una mujer extraordinaria. 572 01:09:01,570 --> 01:09:03,641 Ciertamente te lo dicen a menudo. que te pareces a ella 573 01:09:09,950 --> 01:09:11,469 Y tú también te pareces a él. 574 01:09:15,042 --> 01:09:16,644 Aprendí que eres un excelente cazador. 575 01:09:17,800 --> 01:09:18,800 ¿Te gusta? 576 01:09:20,813 --> 01:09:21,813 ¿Qué exactamente? 577 01:09:22,740 --> 01:09:24,340 Nunca me gustó la caza. 578 01:09:25,994 --> 01:09:27,430 ¿Y entonces por qué cazas? 579 01:09:35,036 --> 01:09:36,331 Estar con él. 580 01:09:51,250 --> 01:09:53,076 Escuche, han pasado 2 días en régimen de aislamiento. 581 01:09:53,832 --> 01:09:55,342 Sí, no tenemos ningún contacto con él. 582 01:09:56,413 --> 01:09:57,783 ¿Qué dice su abogado? 583 01:09:57,840 --> 01:09:59,880 Que los otros guardias lo atraparon. 584 01:10:00,307 --> 01:10:03,867 Y la Fiscalía lo sabe que funcionó para todos. 585 01:10:05,267 --> 01:10:07,704 - ¿Quién lo reemplazó? - Un guardia de Marsella. 586 01:10:07,757 --> 01:10:10,583 - No lo conocemos. - ¿Y Jazzy con Petrou? 587 01:10:11,026 --> 01:10:13,369 Tenían armas, resistieron a la Policía. 588 01:10:14,267 --> 01:10:15,904 - No escaparán. - Se salvarán. 589 01:10:16,322 --> 01:10:18,942 Diles que los sacaremos de allí. entendiste 590 01:10:20,667 --> 01:10:21,667 ¿Marquini? 591 01:10:22,266 --> 01:10:23,525 Él sabe que lo estamos buscando. 592 01:10:24,330 --> 01:10:25,330 Está vigilado. 593 01:10:26,230 --> 01:10:27,860 Cambia de lugar todos los días. 594 01:10:29,053 --> 01:10:32,109 Pero visita a la madre con regularidad. y su sobrino. 595 01:10:32,210 --> 01:10:33,370 ¿Con qué regularidad? 596 01:10:34,506 --> 01:10:36,906 Por lo que observamos, al menos una vez por semana. 597 01:10:37,620 --> 01:10:40,076 Pero si queremos golpear, Ambas partes son problemáticas. 598 01:10:40,159 --> 01:10:41,646 - ¿Por qué? - Está muy lleno de gente. 599 01:10:41,993 --> 01:10:47,831 Mucha gente, especialmente ahora. Y no aparcas allí en absoluto. 600 01:10:48,871 --> 01:10:49,871 Ya veremos. 601 01:11:07,459 --> 01:11:08,500 ¿Alternativas? 602 01:11:09,640 --> 01:11:11,590 "Masta" fue cerrado por drogas. 603 01:11:12,213 --> 01:11:13,733 Por eso rara vez vemos al equipo de Okan. 604 01:11:14,590 --> 01:11:15,590 Ya lo sabes. 605 01:11:16,510 --> 01:11:17,990 Y los hijos del llano desaparecieron. 606 01:11:19,935 --> 01:11:20,796 ¿Cómo es eso? 607 01:11:20,820 --> 01:11:23,463 Toda la pandilla está desaparecida. No está en la ciudad. 608 01:11:23,880 --> 01:11:25,440 Nadie los ha visto durante 3 semanas. 609 01:11:28,493 --> 01:11:31,453 Sandu, ve con ellos a la llanura. Intenta aprender algo. 610 01:11:33,349 --> 01:11:34,844 ¿Quién se quedará con la chica? 611 01:11:39,190 --> 01:11:40,650 Por ahora vive conmigo. 612 01:13:31,920 --> 01:13:33,880 - ¡Ahí tienes! - Gracias. 613 01:14:38,650 --> 01:14:40,300 ¿Desde cuando fumas? 614 01:14:40,350 --> 01:14:43,450 No fumo, lo dejé hace 20 años. 615 01:14:48,790 --> 01:14:49,790 tienes hambre 616 01:14:52,049 --> 01:14:53,049 Camarero; 617 01:14:54,510 --> 01:14:55,510 ¿Sí, señor? 618 01:14:55,796 --> 01:14:57,284 Lo conseguiremos... 619 01:14:58,333 --> 01:15:00,163 2 croque señor. 620 01:15:00,316 --> 01:15:02,246 Con patatas fritas. 621 01:15:03,870 --> 01:15:04,870 Pizza; 622 01:15:05,846 --> 01:15:07,046 Una Regina. 623 01:15:07,510 --> 01:15:09,540 Y... ¿un "Trópico"? 624 01:15:10,440 --> 01:15:11,640 Genial, gracias. 625 01:15:20,890 --> 01:15:21,974 ¿Qué estamos haciendo aquí? 626 01:15:23,290 --> 01:15:25,000 Pasamos tiempo juntos. 627 01:15:25,369 --> 01:15:27,244 Eso es suficiente. ¿Qué estamos haciendo realmente aquí? 628 01:15:28,550 --> 01:15:29,550 Estamos esperando. 629 01:15:30,557 --> 01:15:31,958 Y pasamos tiempo juntos. 630 01:15:38,503 --> 01:15:39,503 ¿Qué es? 631 01:15:40,260 --> 01:15:41,876 Esta música... 632 01:15:41,900 --> 01:15:43,476 Joao Gilberto, 633 01:15:43,500 --> 01:15:44,870 Zombis... 634 01:15:45,813 --> 01:15:47,144 Ella me recuerda a tu madre. 635 01:15:48,100 --> 01:15:50,332 Bailamos bossa nova toda la noche. 636 01:15:51,753 --> 01:15:54,196 Maracaibo, Caracas... 637 01:15:56,310 --> 01:15:57,530 ¿Nací entonces? 638 01:15:58,823 --> 01:15:59,823 Aún no. 639 01:16:01,800 --> 01:16:03,482 Ni siquiera estabas en los planes entonces. 640 01:16:04,180 --> 01:16:05,660 Fuiste nuestra afortunada coincidencia. 641 01:16:08,402 --> 01:16:09,782 La coincidencia más hermosa. 642 01:16:16,380 --> 01:16:17,733 ¿Recuerdas a Venezuela? 643 01:16:19,659 --> 01:16:20,728 Sólo extractos. 644 01:16:20,980 --> 01:16:22,846 Recuerdo... 645 01:16:22,870 --> 01:16:25,416 una casa de madera, plataneros 646 01:16:25,440 --> 01:16:27,280 y loros por todas partes. 647 01:16:27,589 --> 01:16:28,899 Por lo tanto. 648 01:16:29,640 --> 01:16:32,237 Y los monos que te robaron la botella, ¿recuerdas? 649 01:16:32,473 --> 01:16:33,473 No. 650 01:16:34,666 --> 01:16:36,016 Venían así... 651 01:16:36,183 --> 01:16:37,183 ¡Chuck! 652 01:16:39,090 --> 01:16:40,613 Siempre estabas a carcajadas. 653 01:16:43,140 --> 01:16:45,210 Habíamos construido un zoológico allí. 654 01:16:46,550 --> 01:16:48,622 Teníamos panteras, cocodrilos... 655 01:16:48,719 --> 01:16:50,089 ¿Cocodrilos? 656 01:16:50,510 --> 01:16:52,136 Dos pequeños resultaron heridos. 657 01:16:52,160 --> 01:16:55,635 Los cuidamos durante meses, luego los liberamos. 658 01:16:56,039 --> 01:16:57,239 Tu madre les tenía miedo. 659 01:17:00,123 --> 01:17:01,560 ¿A mamá le gustaba vivir allí? 660 01:17:02,970 --> 01:17:04,770 Fueron los mejores años de nuestras vidas. 661 01:17:07,800 --> 01:17:08,996 ¿Por qué volviste? 662 01:17:11,140 --> 01:17:14,590 Nos atraparon. Ya no era seguro y... 663 01:17:15,280 --> 01:17:17,316 Te teníamos. Decidimos dar la vuelta. 664 01:17:18,140 --> 01:17:19,602 ¿Cuánto tiempo viviste allí? 665 01:17:20,105 --> 01:17:21,105 13 años. 666 01:17:21,890 --> 01:17:23,139 De los cuales 3 años contigo. 667 01:17:24,550 --> 01:17:26,071 No querías volver. 668 01:17:26,930 --> 01:17:28,280 Sí, cariño... 669 01:17:29,180 --> 01:17:30,243 Me encantó ese lugar. 670 01:17:31,140 --> 01:17:32,840 ¿Y qué pasó? Tienes papeles falsos, ¿verdad? 671 01:17:33,260 --> 01:17:34,941 Sacas para mí también y... 672 01:17:35,500 --> 01:17:37,840 Si volvemos allí, nadie nos encontrará. 673 01:17:39,260 --> 01:17:40,260 ¿Qué? 674 01:17:40,890 --> 01:17:42,766 Sería perfecto si fuera así de simple. 675 01:17:42,790 --> 01:17:45,180 Pero es sencillo. No necesitamos regresar allí. 676 01:17:45,259 --> 01:17:46,331 Vámonos a otro país. 677 01:17:47,590 --> 01:17:51,059 Abrimos un restaurante, nosotros mismos pescamos los peces. 678 01:17:52,930 --> 01:17:54,696 puedo cocinar y también hacer cócteles. 679 01:17:55,458 --> 01:17:56,458 ¿Por qué no? 680 01:17:56,550 --> 01:17:57,750 Porque... 681 01:18:00,390 --> 01:18:02,636 Porque no puedo irme, eso es todo. 682 01:18:05,273 --> 01:18:08,193 No puedo esconderme en el fin del mundo mientras mis amigos están en peligro. 683 01:18:10,140 --> 01:18:11,425 Mi vida está aquí. 684 01:18:11,930 --> 01:18:12,930 Mi familia. 685 01:18:13,316 --> 01:18:14,516 Mis trabajos. 686 01:18:14,883 --> 01:18:16,083 Todo está aquí. 687 01:18:17,700 --> 01:18:19,300 Pero ni siquiera ves a tu familia. 688 01:18:25,843 --> 01:18:26,843 Ya sabes... 689 01:18:28,100 --> 01:18:30,263 Tenía 16 años cuando mataron a mi padre. frente a mis ojos. 690 01:18:32,800 --> 01:18:35,216 Cuando lo enterré, juré 691 01:18:35,240 --> 01:18:37,981 no volveré a su tumba hasta que me vengue. 692 01:18:41,680 --> 01:18:43,140 Los primeros meses fueron... 693 01:18:44,566 --> 01:18:45,976 No podía respirar. 694 01:18:47,420 --> 01:18:48,982 Un sabor metálico en la boca. 695 01:18:51,696 --> 01:18:53,025 No estaba hablando con mis hermanas. 696 01:18:54,720 --> 01:18:55,895 A mi madre... 697 01:18:56,510 --> 01:18:58,316 Dondequiera que viví, 698 01:18:58,340 --> 01:19:00,830 estaba sacando los espejos no verme 699 01:19:02,221 --> 01:19:04,425 Odiaba a los niños riéndose en la calle, 700 01:19:05,130 --> 01:19:07,479 los chicos discutiendo por una llamada, 701 01:19:08,140 --> 01:19:11,290 las ancianas que hablaban con los perros como si fueran niños. 702 01:19:12,390 --> 01:19:14,352 Quería arrancarles la lengua. 703 01:19:18,590 --> 01:19:21,050 Lo pensé cada hora. 704 01:19:22,340 --> 01:19:23,730 La venganza. 705 01:19:24,590 --> 01:19:26,070 No había nada más en mi vida. 706 01:19:27,890 --> 01:19:29,856 A mi padre le dispararon dos. 707 01:19:29,880 --> 01:19:32,840 Pero a su muerte Más de 20 personas estuvieron involucradas. 708 01:19:34,053 --> 01:19:37,023 Me tomó años cambiar. 709 01:19:37,890 --> 01:19:38,990 Para descubrirlo. 710 01:19:40,010 --> 01:19:41,351 Para hacer un plan. 711 01:19:44,390 --> 01:19:46,080 Cuando elegí este camino, 712 01:19:47,470 --> 01:19:49,190 ni me lo imaginaba que me convertiría en padre. 713 01:19:50,396 --> 01:19:51,756 Estaba seguro de que moriría joven. 714 01:19:53,260 --> 01:19:55,940 Salí con chicos durante 30 años. mis mayores. 715 01:19:56,300 --> 01:19:59,620 Con los jefes que controlaban Córcega 716 01:19:59,870 --> 01:20:01,160 y Marsella con terror. 717 01:20:01,760 --> 01:20:03,310 Todos les tenían miedo. 718 01:20:05,550 --> 01:20:07,300 Yo también era solo un niño. 719 01:20:09,010 --> 01:20:10,909 Tenía la ira de los dioses dentro de mí. 720 01:20:11,930 --> 01:20:14,184 yo era invulnerable No tenía miedo de nada. 721 01:20:16,451 --> 01:20:18,849 Me quitaron a mi padre y no pude soportarlo 722 01:20:18,880 --> 01:20:20,920 ninguno de ellos respira el mismo aire que yo. 723 01:20:25,010 --> 01:20:26,367 Rabia infantil... 724 01:20:28,340 --> 01:20:29,810 No te das cuenta. 725 01:20:31,626 --> 01:20:32,836 No tienes dudas. 726 01:20:34,433 --> 01:20:37,108 Toda la historia humana comienza desde allí. 727 01:20:39,740 --> 01:20:41,165 Y entonces, entonces, 728 01:20:42,833 --> 01:20:44,272 conocí a tu madre 729 01:20:46,494 --> 01:20:49,100 Me puso de rodillas, me sacudió. 730 01:20:49,680 --> 01:20:50,940 Ella fue increíble. 731 01:20:52,423 --> 01:20:55,560 Pensé que no me enamoraría nunca más. 732 01:20:57,800 --> 01:21:00,674 él nunca preguntó pero ella lo descubrió todo por sí sola. 733 01:21:02,260 --> 01:21:03,496 Me aceptó tal como soy. 734 01:21:03,880 --> 01:21:04,880 Yo y ella. 735 01:21:09,260 --> 01:21:12,670 Me tomó 24 años volver a la tumba de mi padre. 736 01:21:14,680 --> 01:21:15,680 24 años... 737 01:21:16,050 --> 01:21:17,867 colgar un espejo en mi casa. 738 01:21:20,550 --> 01:21:23,061 24 años... y tengo sangre en las manos. 739 01:21:24,590 --> 01:21:26,340 No me avergüenzo y no me arrepiento. 740 01:21:26,550 --> 01:21:28,350 Hice lo correcto. 741 01:21:30,840 --> 01:21:32,100 Y ahora... 742 01:21:33,430 --> 01:21:35,140 Yo pago por ello. 743 01:21:36,813 --> 01:21:38,326 Pagas por ello. 744 01:21:40,260 --> 01:21:41,362 Y eso me duele. 745 01:21:43,107 --> 01:21:45,248 Me duele tener que decirte siempre "no". 746 01:21:47,143 --> 01:21:48,756 No, en llamadas telefónicas. 747 01:21:49,470 --> 01:21:51,700 No, decir dónde fuiste de vacaciones. 748 01:21:52,510 --> 01:21:55,065 No, para recogerte de la escuela. 749 01:21:58,436 --> 01:22:01,770 No... a estar a tu lado en el reposacabezas de tu madre enferma y moribunda. 750 01:22:03,650 --> 01:22:04,650 Y no... 751 01:22:06,510 --> 01:22:09,448 ir con papá al fin del mundo y empezar desde el principio. 752 01:22:10,510 --> 01:22:11,710 No... 753 01:22:13,680 --> 01:22:15,399 No es tu culpa, niña. 754 01:22:17,123 --> 01:22:18,323 No pediste nada. 755 01:22:18,970 --> 01:22:19,970 Pero eso es un no. 756 01:22:24,180 --> 01:22:26,058 Espero que algún día me perdones. 757 01:22:30,803 --> 01:22:32,333 No está tan mal, papá. 758 01:22:46,930 --> 01:22:49,450 Niña, recuerda una cosa. 759 01:22:51,086 --> 01:22:53,257 Cada mañana que Dios nos regala es un regalo. 760 01:22:55,996 --> 01:22:59,076 No se suponía que tuviera 20 años. y ya tengo 59. 761 01:23:00,339 --> 01:23:02,807 ni siquiera me imaginaba que alguna vez te veré 762 01:23:03,080 --> 01:23:05,630 y tu eres la luz de mi vida durante 15 años. 763 01:23:07,340 --> 01:23:09,040 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 764 01:23:12,050 --> 01:23:14,250 Cada día es como ganar la lotería. 765 01:23:15,390 --> 01:23:17,788 Todos los días gano. Tú ganas. 766 01:23:19,890 --> 01:23:21,350 Lo hemos experimentado todo. 767 01:23:22,510 --> 01:23:23,510 A lo largo de tu vida 768 01:23:24,680 --> 01:23:26,806 recordarás lo invaluables que fueron 769 01:23:26,830 --> 01:23:28,817 los momentos que pasamos en nuestro reino. 770 01:23:32,220 --> 01:23:33,540 Lo sé, papá. 771 01:23:38,803 --> 01:23:40,003 Venir. 772 01:24:33,470 --> 01:24:34,670 - Hola. - Hola. 773 01:27:01,473 --> 01:27:03,173 ¿Con quién lo hiciste, Antoine? 774 01:27:07,430 --> 01:27:08,430 ¿Con quién estabas? 775 01:27:27,390 --> 01:27:30,716 Zano, dile al Santo que me lleve. mañana al mediodía. 776 01:27:30,740 --> 01:27:32,256 Y vuelves al campo, 777 01:27:32,280 --> 01:27:34,710 Siéntate y quédate ahí, ¿está claro? 778 01:27:52,670 --> 01:27:53,870 ¡Entonces! 779 01:28:25,540 --> 01:28:27,140 No, no... 780 01:28:27,243 --> 01:28:28,549 ¡Genial! Buen tiro. 781 01:28:28,574 --> 01:28:30,120 - Lo has logrado perfectamente. - Buen tiro. 782 01:28:30,203 --> 01:28:31,721 ¡Los bretones están acabados! 783 01:28:32,950 --> 01:28:34,760 No tiene elección. No. 784 01:28:35,783 --> 01:28:37,343 Parece que no será sencillo. 785 01:28:40,930 --> 01:28:43,066 En la petanca no hay que emocionarse. 786 01:28:43,349 --> 01:28:46,643 Porque está empezando a doler te tiembla la mano y lo estropeas todo. 787 01:28:46,933 --> 01:28:48,413 - ¿Estás diciendo algo? - Ya lo dijiste. 788 01:28:48,720 --> 01:28:49,896 ¡Vamos, bretón! 789 01:28:49,920 --> 01:28:51,400 No nos sentaremos aquí hasta la noche. 790 01:28:59,470 --> 01:29:00,870 ¡Bien hecho! 791 01:29:50,810 --> 01:29:54,420 MARKINI Y SUS ASOCIADOS FUERON ASESINADOS EN UNA VILLA DEL MAR 792 01:30:04,249 --> 01:30:05,639 ¿Santo aún no ha venido? 793 01:30:25,010 --> 01:30:26,840 ¿Podrías pagar por favor? 794 01:30:27,943 --> 01:30:29,643 - Bueno. - Gracias. 795 01:30:31,576 --> 01:30:32,776 Síguelos. 796 01:30:45,470 --> 01:30:47,240 ¿No deberíamos haberlo esperado? 797 01:30:49,402 --> 01:30:50,642 No volverá otra vez. 798 01:31:09,670 --> 01:31:10,866 Mimí... 799 01:31:10,890 --> 01:31:13,576 Chico... ¡Dios mío! 800 01:31:13,806 --> 01:31:16,506 - ¡Qué placer verte! - Eres igual de hermosa. 801 01:31:17,813 --> 01:31:18,813 ¿Qué estás haciendo aquí? 802 01:31:22,019 --> 01:31:25,757 - Tú debes ser Lesia. - Pierre-Paul. 803 01:31:42,956 --> 01:31:45,126 Puedes instalarte aquí. 804 01:31:46,760 --> 01:31:48,243 Tienes una casa muy bonita, Mimi. 805 01:31:49,720 --> 01:31:52,700 Tu padre siempre estaba jugando con esta pequeña cruz. 806 01:31:52,790 --> 01:31:54,423 Siempre lo encontré abajo. 807 01:31:55,213 --> 01:31:58,313 Y cada elemento aquí tenía un significado para él. 808 01:32:00,880 --> 01:32:01,880 ¿Dónde durmió? 809 01:32:02,516 --> 01:32:03,606 Aquí. 810 01:32:05,746 --> 01:32:08,338 Él construyó esta casa mi bisabuelo. 811 01:32:09,880 --> 01:32:12,040 Creo que te gustará este lugar. 812 01:32:12,065 --> 01:32:13,355 Gracias, Mimi. 813 01:32:27,560 --> 01:32:30,086 Y lo inevitable comenzó de nuevo preparación para la escuela. 814 01:32:30,110 --> 01:32:33,776 La compra de útiles escolares de los supermercados... 815 01:32:33,800 --> 01:32:35,726 Padres e hijos deambulan por los pasillos 816 01:32:35,750 --> 01:32:37,276 buscando plantillas, lápices, 817 01:32:37,300 --> 01:32:40,036 casetes, cuadernos... todo lo necesario por un buen año escolar. 818 01:32:40,060 --> 01:32:42,276 Un buen comienzo para el nuevo año escolar. 819 01:32:42,300 --> 01:32:44,026 Para ayudar a las familias con bajos ingresos, 820 01:32:44,050 --> 01:32:46,161 Se proporcionan asignaciones iniciales del año escolar... 821 01:32:46,226 --> 01:32:47,612 ¡Todos a comer! 822 01:32:47,710 --> 01:32:49,816 Si hay un niño en la familia, 823 01:32:49,840 --> 01:32:52,196 los ingresos anuales no deben superar 824 01:32:52,220 --> 01:32:54,010 los 102.049 francos. 825 01:32:54,260 --> 01:32:55,886 Llegas a casa el jueves. 826 01:32:56,235 --> 01:32:58,506 Tienes tres días para prepararte. para volver con la tía. 827 01:32:58,530 --> 01:33:01,123 - No tiene sentido... - Lesia, no te opongas. 828 01:33:02,653 --> 01:33:05,579 Vas a casa de tu tía, ves a tus amigos. y vuelves a tu vida. 829 01:33:05,930 --> 01:33:07,112 Esta vez, no discutas. 830 01:33:08,676 --> 01:33:11,075 Nos volveremos a encontrar pronto, lo prometo. 831 01:33:15,129 --> 01:33:16,969 Mimí te lo dijo sobre el río allá abajo? 832 01:33:18,430 --> 01:33:19,704 Mañana podríamos ir. 833 01:33:21,253 --> 01:33:23,672 Y por la noche, jabalí al horno, ¿Qué estás diciendo? 834 01:33:40,993 --> 01:33:42,235 Sujétalo con ambas manos. 835 01:33:43,473 --> 01:33:44,473 Entonces. 836 01:34:16,289 --> 01:34:17,289 Tanta gente... 837 01:34:19,592 --> 01:34:20,592 Demasiado. 838 01:34:24,420 --> 01:34:25,966 Demasiada gente detrás de ti. 839 01:34:28,626 --> 01:34:31,638 Hay alguien... se da vuelta. 840 01:34:34,206 --> 01:34:35,796 Ves esa pequeña gota... 841 01:34:38,493 --> 01:34:39,696 Siempre está por ahí en alguna parte. 842 01:34:41,109 --> 01:34:42,109 Pero... 843 01:34:42,790 --> 01:34:44,159 lo hace por tu propio bien. 844 01:34:47,249 --> 01:34:48,549 ¿Puedes decirme quién es? 845 01:34:50,203 --> 01:34:51,203 No. 846 01:34:51,909 --> 01:34:53,254 No lo conozco. 847 01:34:56,513 --> 01:34:57,723 Intento ahuyentarlo. 848 01:34:59,236 --> 01:35:00,912 Pero él persiste. 849 01:35:02,227 --> 01:35:03,227 Y luego... 850 01:35:04,130 --> 01:35:06,042 es difícil de ver. 851 01:35:07,393 --> 01:35:08,730 Demasiada gente. 852 01:35:10,773 --> 01:35:12,126 Incluso hay muertos allí. 853 01:35:14,013 --> 01:35:15,816 Tu tío está ahí. 854 01:35:17,130 --> 01:35:22,670 Tu pobre padre está con él, y... 855 01:35:30,586 --> 01:35:32,226 Dámelo, ya no veo nada. 856 01:35:45,963 --> 01:35:46,965 ¿Qué hizo mi padre? 857 01:35:54,402 --> 01:35:55,662 Vuelve a levantar las manos. 858 01:36:00,277 --> 01:36:02,849 Estaba hablando de Lesia. 859 01:36:05,466 --> 01:36:06,527 Dijo que tú... 860 01:36:07,483 --> 01:36:11,542 no siempre podrás conseguirlo contigo dondequiera que vayas. 861 01:36:54,500 --> 01:36:56,455 Entonces… bien. 862 01:36:57,840 --> 01:37:00,540 Ahora solo tienes que aprender para utilizar la caja de cambios. 863 01:37:01,523 --> 01:37:03,523 Ahora pon una segunda. 864 01:37:03,920 --> 01:37:06,055 Sal del borde y ve más a la derecha. 865 01:37:09,009 --> 01:37:10,235 Vaya más a la derecha. 866 01:37:10,500 --> 01:37:13,546 - ¡Pero ahí estoy! - Más aún. ¿Ves esos árboles? 867 01:37:13,571 --> 01:37:15,711 ¡Pero papá, yo conducía solo entonces! 868 01:37:18,343 --> 01:37:19,753 ¡Mira a Bretón! 869 01:37:19,976 --> 01:37:22,712 Para conducir a Córcega, ¡Debes tener nervios de acero! 870 01:37:22,837 --> 01:37:24,143 No cedas a la presión, 871 01:37:24,260 --> 01:37:28,050 de lo contrario te temblará la mano... ¡y todo estará bien! 872 01:37:53,626 --> 01:37:55,802 ¿No me dirás qué tienes en esta bolsa? 873 01:37:55,872 --> 01:37:56,872 ¡No! 874 01:37:57,390 --> 01:37:58,600 Lo descubrirás por ti mismo. 875 01:38:04,479 --> 01:38:06,049 ¡Qué fría está el agua! 876 01:38:31,273 --> 01:38:32,820 No es posible. 877 01:38:33,463 --> 01:38:36,293 ¿Otra vez esa historia del pez en la pecera? 878 01:38:40,749 --> 01:38:43,195 Mierda, te lo dije. Te trabajaron. 879 01:39:02,750 --> 01:39:05,170 El agua me parece agradable. Quizás un poco de calor. 880 01:39:39,253 --> 01:39:40,293 ¿Quién tenía razón? 881 01:39:40,318 --> 01:39:42,307 - ¡Nunca antes había visto algo así! - ¿Quién tenía razón? 882 01:39:42,390 --> 01:39:44,416 ¿Cuánto tiempo ahorraremos ahora? ¡a pescar! 883 01:39:44,600 --> 01:39:46,396 - ¡Qué estilo! - Sin perder tiempo, 884 01:39:46,420 --> 01:39:48,276 pones tres tazones y ¡listo! 885 01:39:48,300 --> 01:39:49,606 ¡Claramente! 886 01:39:49,630 --> 01:39:50,953 Nunca dudé de ti. 887 01:39:51,036 --> 01:39:52,090 ¡Entonces! 888 01:39:52,136 --> 01:39:53,141 Eres increíble, niña. 889 01:40:12,496 --> 01:40:14,836 Entonces, ¡rápido! ¡Rápido! 890 01:40:25,170 --> 01:40:26,370 ¡No, déjalo! 891 01:40:31,039 --> 01:40:32,133 ¡Venir! 892 01:40:32,263 --> 01:40:33,463 ¡Vamos, rápido! 893 01:40:37,343 --> 01:40:38,883 ¡Arriba! 894 01:40:39,840 --> 01:40:41,460 ¡Más rápido, más rápido! 895 01:44:48,430 --> 01:44:50,040 Hiciste lo tuyo. 896 01:44:51,130 --> 01:44:54,670 No quiero verte atrapar otra vez pistola o carabina. 897 01:44:55,060 --> 01:44:56,302 Arreglamos los demás. 898 01:44:58,619 --> 01:44:59,819 ¿Acordado? 899 01:45:26,670 --> 01:45:28,040 te extrañé 900 01:46:08,560 --> 01:46:10,420 Haré algo más si no te gusta. 901 01:46:12,140 --> 01:46:13,925 Queda pescado en la nevera. 902 01:46:14,970 --> 01:46:16,646 No gracias, no tengo hambre. 903 01:46:16,670 --> 01:46:18,857 ¿La montaña no te abrió el apetito? 904 01:46:19,693 --> 01:46:21,893 Sí, pero desayuné tarde. 905 01:46:52,930 --> 01:46:55,686 Los estudiantes mayores ya han regresado. en escuelas intermedias y secundarias. 906 01:46:55,710 --> 01:46:59,526 Las escuelas secundarias este año dieron la bienvenida más de 20 mil estudiantes. 907 01:46:59,550 --> 01:47:02,566 Hoy, en Aiakia, los estudiantes visitaron sus aulas, 908 01:47:02,590 --> 01:47:04,936 y se familiarizaron con el espacio. 909 01:47:04,966 --> 01:47:08,466 Con las paredes entre las cuales pronto comenzarán los nuevos capítulos de sus vidas. 910 01:47:12,462 --> 01:47:19,691 Subtítulo: El_M1ЯR0R ┌∩┐(◣_◢)┌∩┐ [ T 4 V T_e_a_m ]